Um Word-Dateien programmatisch in PDF's zu wandeln, gibts einige kommerzielle Lösungen. Eine günstigere, nämlich kostenlose Alternative bietet das Tool PDFCreator.
PDFCreator nistet sich als Druckertreiber in Windows ein und erlaubt so die PDF-Konvertierung verschiedenster Datentypen. Das beste daran: PDFCreator bietet in den neueren Versionen auch eine COM-Schnittstelle, womit das Tool auch elegant aus dem eigenen Code angesprochen werden kann.
Im Download von PDFCreator sind zwei Samples zur Nutzung des COM-Interfaces mit .NET (1.1 und 2.0) vorhanden. Sei noch zu erwähnen, dass es bei mir nur mit dem GPL-Download funktioniert hat.
Einziger Nachteil ist natürlich, dass für diesen Vorgang Word installiert sein muss.